5/11/09

Coda a las nuevas reflexiones

"Copié y le di las dos traducciones de Cavafy que le habían gustado, aunque no tenían nada de literales. Ahora existe ya un canon para sus textos, establecido por las excelentes traducciones de Mavrogordato, y en cierto sentido el poeta ha quedado libre para que otros poetas trabajen sobre su obra. He procurado trasplantar más que traducir, pero ignoro si los resutaldos valen la pena."

Lawrence Durrell - Justine
(La negrita es mía)

1 comentario:

Tomás D. Rubio dijo...

Página 79: http://www.acett.org/documentos/vasos/vasos3.pdf